源师栖云庵

李戬 ·

一片闲云懒作霖,悠悠偏契老禅心。 袈裟挂影晴犹湿,笃耨熏炉气自沉。 出岫不随飞锡远,护关长是住山深。 我来欲借倪床卧,咫尺西岩杳莫寻。

白话文译文

一片悠闲的白云懒得化作甘霖,悠悠飘荡偏偏契合老禅师的心境。袈裟上挂着云影,晴天也仿佛湿润,笃耨香在熏炉中气息沉静。白云出山却不随锡杖远行,守护禅关常住在深山之中。我来到这里想借张床榻躺卧,可咫尺之外的西岩却幽深难寻。