自君之出矣三章 其三 济江
晓装将北征，春江正东注。
回澜涨蜀雪，远岸分楚树。
亭亭白狼峰，㵿㵿采石渡。
即迎初日旭，复送残月曙。
阴阳倏旋周，何物独如故。
扣船发清讴，飞凫为回顾。
孤生无百年，南北几来去。
乘流虽足快，绝险自当惧。
投鞭语何誇，击楫气何怒。
川岳混一家，乃不畏行路。
悠悠今古心，及此得□晤。
斗酒且自陶，兹游谅难屡。
白话文译文
清晨整装将向北远行，春江正滚滚东流。回旋的波澜涨起如蜀地融雪，远岸分开楚地的绿树。高耸的白狼峰，明亮的采石渡口。迎着初升的朝阳，又送走残月的曙光。阴阳交替瞬间循环，有什么东西能独自不变？敲击船舷唱起清亮的歌，飞过的野鸭回头张望。孤单一生活不过百年，南北之间来来去去多少回。顺流而下虽然畅快，但绝险之处自当心生畏惧。投鞭断流的话多么夸张，击楫中流的意气多么激昂。山川河流混同一家，这才不再畏惧行路。悠悠古今之心，到此时得以相晤。且自斟一杯酒聊以陶醉，这样的游历想来难以重复。