简黎生生时旅寓郡庠
雨多杖藜阻，室迩言少赊。
示病今如何，起居谅能佳。
小市禁宰割，每无鱼与蛙。
何以侑旅食，顷当羹苋茄。
在昔多贫师，况自接东家。
药物有所缺，谕我心莫遐。
明日能相遇，煮茗看荷花。
白话文译文
雨水连绵，拄着藜杖出行不便；屋子虽近，却少有言谈往来。 你告知的病情如今怎样了？料想日常起居应当安康。 小市集里禁止宰杀，常常没有鱼和蛙可买。 用什么来佐餐慰藉旅居的饮食呢？最近就用苋菜和茄子煮些羹汤吧。 从前许多师长本就贫寒，何况我还得应付东家的生计。 药物偶有短缺之处，请你告知，莫让我心中牵挂疏远。 明日若能彼此相逢，便一起煮茶，闲看荷花绽放。