乘桴亭
孔子道不行，时君目腐儒。
乱邦难置足，遂欲九夷居。
更作乘桴语，与此意何殊。
一木异舟楫，波涛宁可踰。
愤世有激尔，盖用警聋愚。
季路犹未达，而况他人与。
我生亦不辰，兵戈溷中区。
两脚倦远涉，局蹐西南隅。
临深每慨叹，长江良起予。
兴发撑小艇，郁堙聊一舒。
白话文译文
孔子理想难推行，各国君主视作迁腐书生。 动荡之地不容驻足，便想避居九夷之滨。 又说“乘木筏浮海”，与此意本无区分。 一根木头怎比舟楫，怎敢妄想渡过汹涌波澜？ 原是愤世之言有所激切，只为惊醒昏昧世人。 子路尚且未能领会，何况世间寻常之人？ 我生也不逢时，烽烟弥漫中原大地。 双脚已倦于远行，困守在这西南边陲。 每临深渊不由长叹，长江流水却激发我心。 兴致忽来撑起小舟，聊舒心中万千郁结。