佳人醉
暮景萧萧雨霁。
云淡天高风细。
正月华如水。
金波银汉，潋滟无际。
冷浸书帷梦断，却披衣重起。
临轩砌。
素光遥指。
因念翠蛾，杳隔音尘何处，相望同千里。
尽凝睇。
厌厌无寐。
渐晓雕阑独倚。
白话文译文
暮色苍茫，潇潇雨歇。云彩淡淡，天宇高远，微风细细。正见月光如水银流泻，洒向无边的银河，波光潋滟弥漫天际。清辉浸透书帷，惊断了梦忆，只得披衣重新坐起。步至廊前石阶凝望，那素洁的月光遥遥相寄。因而想起远方的佳人，音信隔绝，踪迹渺茫，可知此刻我们共望着这同一片月光，相隔千里？久久地凝神远望，神情倦怠难成眠，长夜渐尽，天色将明，仍独自倚着雕花栏杆。