颂一百则 其九十七

释重显 ·

泥佛不度水,神光照天地。 立雪如未休,何人不雕伪。 金佛不度炉,人来访紫胡。 牌中数个字,清风何处无。 木佛不度火,常思破灶堕。 杖子忽击著,方知辜负我。

白话文译文

泥塑佛像遇水则化,神性光华却照耀天地; 若求法赤诚如雪中长立,谁的心还会藏伪饰? 金铸佛像经炉即熔,人们偏去问道紫胡山; 匾额上寥寥数字,却道清风何处不在? 木雕佛像遇火成灰,总想起禅僧踏破灶坛; 当拄杖突然击中心头,才知彼此都辜负了真意。