己酉上元后赠刘子才
书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。
白话文译文
书台坐落在城西清幽僻静之地, 古木参天,野草蔓生掩没了小径。深夜的书斋空寂寂四下无人, 唯有我俩并肩听那春雨声。我似病弱的孤鹤,你如初开的兰草, 虽年岁长幼有别,却同怀少年心境。曾听你诵书如金玉相鸣清越, 看你落笔似山泉飞泻纵横。离别仿佛昨日,实际已历数载, 我容颜愈衰,你风华更胜往昔。待来年携砚赴那集英殿应试, 定将侧耳听得传胪唱你第一名。