番禺泊舟二首

林光 ·

边城无隙地,孤岛有僧居。 急桨过蛮叟,呼船问市鱼。 轻风醒宿酒,伏枕看残书。 断我登临兴,重云嶂碧虚。 暝色催正雨,腾腾海气蒸。 喧阗市井语,明灭夜船灯。 敛迹同渔父,投闲羡岛僧。 浮云思世计,种种不堪凭。

白话文译文

边城没有空闲的地方,孤岛上有僧人居住。我急急划桨经过一位老渔夫,招呼船家询问市集上的鱼。轻风吹散了昨夜残留的酒意,伏在枕边翻看零散的书页。登高游览的兴致被中断,重重的云层像屏障遮住了碧空。暮色催促着正下的雨,腾腾的海气蒸腾弥漫。市井中传来喧闹的说话声,夜船上的灯火明灭不定。我收敛行迹像渔父一样,羡慕岛上僧人得以闲居。浮云般思虑着世间生计,种种都不可依靠。