送姚子敬教授绍兴
我友子姚子，风流如晋人。
白眼视四海，清言无一尘。
结交三十年，每见意自新。
皎皎白驹瘦，华发无缁磷。
此行度浙水，言采会稽芹。
会稽山水胜，王谢雅所欣。
亦有支许俦，迭递为主宾。
子往访遗迹，棹船镜湖滨。
狂客虽已去，高情自清真。
以子绝代才，数贤可比伦。
登山复临水，啸歌且怡神。
时时书寄我，用慰情相亲。
白话文译文
我的朋友姚先生，风采宛如晋代名士般潇洒。傲视天下俗世，谈吐清雅不染尘埃。我们结交已有三十年，每次相见依然感受到你新的境界。你如皎洁的白马清瘦脱俗，白发间不见丝毫浊迹。此番你要渡过浙水，去往会稽采撷芳馨。会稽山水秀甲东南，正是王谢风流之士钟爱之地。那里仍有支遁许询般的雅士，可与你轮流做主宾相叙。你去探访前人遗迹，定会乘舟游赏镜湖之滨。纵使狂客贺知章已然远去，那份超逸情怀依旧清澈纯真。以你冠绝当代的才华，足以与这几位先贤并肩而立。登山临水之际，长啸高歌足以怡养心神。望你时常写信寄我，以此慰藉我们相亲相念的深情。