夜过市汊驿时酒醒月出有怀幕中诸友(驿在丰城北)

杨基 ·

驿楼枕回洲,湍汊声活活。 霜芦花犹泛,烟柳叶渐脱。 月出凫雁鸣,孤艕寒江阔。 酒缘风力退,诗苦真景夺。 何处寄相思,浮云楚天末。

白话文译文

驿楼背靠着回旋的沙洲,湍急的汊港水流声哗哗作响。经霜的芦花还在风中飘荡,烟霭中的柳叶已渐渐凋落。月亮升起,野鸭和大雁发出鸣叫,孤舟漂浮在寒江上,江面宽阔。酒意被风力渐渐驱散,诗思因真实景致而难以捕捉。想要把相思寄往何处?只有浮云飘向楚地的天边。