具区明月与傅吴令九月望夜泛胥口作
泽国花成县，高秋桂作丛。
具区千万顷，皓月一孤蓬。
乍可留山简，仍堪迟庾公。
渚光摇薄雾，波响逐回风。
世界虚无里，人生泡影中。
圆时非有相，明处尽皆空。
云澹澄如练，星疏炯若瞳。
峰真为缥缈，树已近冥濛。
禹迹应非远，秦馀俨在东。
菰犹飘露白，枫欲候霜红。
不暗心疑曙，无边目岂穷。
山阴今夜似，彭泽几人同。
郢唱全飞雪，雄谈半走虹。
商家欣有说，吴下惜无蒙。
岂是悲笼鸟，俱为羡远鸿。
萍浮犹聚散，金石此情衷。
白话文译文
水乡泽国里花朵开成了县城，深秋时节桂树丛生。太湖水面广阔千万顷，一轮明月照着孤独的蓬船。正可以留住山简这样的友人，也还能等待庾公这样的雅士。水边的光影摇动着薄雾，波声随着回旋的风响动。世界仿佛在虚无之中，人生如同泡影一般。月圆时并非有实在的形相，明亮之处全都是空。云彩淡淡澄澈如白练，星星稀疏明亮如瞳仁。远处的山峰真可谓缥缈，树木已接近朦胧昏暗。大禹的遗迹应该不会太远，秦朝的余迹俨然就在东边。菰草还在飘动露水泛白，枫树将要等候霜降变红。天未全暗心里却疑心天亮了，无边无际的景色目光怎能穷尽。今夜如同山阴的雪夜，像彭泽陶潜那样的人有几个呢？郢中的歌声如同飞雪，雄辩的谈笑半似彩虹。商家欣喜有傅说这样的贤臣，吴下可惜没有蒙庄那样的哲人。哪里是悲叹如笼中之鸟，都是羡慕远飞的大雁。浮萍飘聚散不定，金石般的情谊却永在心头。