乙巳清明日拟杜七歌 其六

陈恭尹 · 明末清初

平原纸飞挂长棘,幼子孤坟在西北。 桄榔生风溪水黑,青坭污汝好颜色。 去年四岁解学书,今日闻歌莫应识。 呜呼六歌兮歌且疑,天道反覆难得知。

白话文译文

平原上纸钱纷飞,挂在长长的荆棘枝头,幼子的孤坟在西北方。桄榔树在风中摇曳,溪水显得幽黑,泥土玷污了你美好的容颜。去年你才四岁,已经懂得学习写字,如今听到歌声,恐怕再也认不出了。唉,唱到第六支歌时,歌声中带着疑惑,天道的反复无常,实在难以知晓。