秋灯

王建 · 唐

向壁暖悠悠，罗帏寒寂寂。 斜照碧山图，松间一片石。

白话文译文

墙壁上的灯火悠悠地散发着暖意， 罗帐中却显得分外清冷寂寥。 斜斜映照着那幅青绿山景图， 只见松林间兀立着一片孤石。