寄冲彻堂

觉澄 ·

平居江北与江南,矫首相望岁已三。 近睹百花开烂漫,遥闻千树吼毗岚。 白云缥渺连青嶂,明月徘徊印碧潭。 一棹扁舟如会面,燃灯清话薜萝龛。 赵州在北睦州南,千里同风意再三。 扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚。 夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭。 见说年来资福好,何如林下坐松龛。

白话文译文

平常住在江北和江南,抬头相望已经过了三年。近来看到百花盛开绚烂,远远听到千树在风中呼啸。白云缥缈连接着青翠的山峰,明月徘徊映照在碧绿的深潭。一叶小舟若能相会,点起灯来在薜萝小屋中清谈。赵州在北边睦州在南边,千里之外心意相通再三。扬子渡头凝聚着傍晚的景色,蒋王山上堆叠着春天的山岚。深夜渔火照亮沙岸,天空明净,垂钓丝纶在月下潭水。听说近年来资福寺很好,怎比得上在林间坐在松龛中。