种菊

徐贲 · 元末明初

萧条斋舍前,隙地颇高爽。 兹焉倦耘锄,而乃成废壤。 迩来学种菊,始为驱草莽。 掩冉篱落间,枝叶纷以长。 虽烦灌溉勤,亦藉雨露养。 秋香固所说,晚节亦可仰。 匪曰表隐名,聊以备幽赏。

白话文译文

房舍前萧条冷清,有片空地高朗敞亮。这里我曾懒于耕锄,以至变成荒废土壤。近来学着栽种菊花,才动手清理掉草莽。篱笆间菊影摇曳生姿,枝叶已纷纷舒长。虽需殷勤灌溉养护,也靠雨露滋润滋养。秋日芬芳固然可喜,晚岁气节更堪敬仰。并非借以标榜隐逸之名,只为幽居时自我观赏。