热 其一

方岳 ·

脱巾无计避炎熇,安得长风上泬寥。 自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉。 老来转觉身为累,贫甚岂为山可樵。 坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。

白话文译文

摘去头巾也无从躲避酷暑的蒸烤,何时才能乘着长风飞上清凉的高空。用寒泉之水浸润眉子砚获取片刻清凉,不时往青石边的蕉叶上洒水降温。年岁渐长愈发觉得身躯成了负累,生活清贫至此岂能靠上山砍樵解脱?静坐时遥想草亭边新生的竹丛,整片竹林筛落的月光如碎银般摇曳生辉。