送伯中弟尉新喻
伯父盛德人，伯中实暮子。
不惟能象贤，气貌亦相似。
幼日读父书，结字得皮髓。
粹然金玉姿，少日期千里。
宁知游上庠，蹉跎困名第。
晚始著青衫，酸寒就一尉。
欻然报瓜时，往戍真乐事。
自惟群从希，惜别不能已。
中年重离别，况我衰如此。
亲故例作恶，况复于吾弟。
兹行岂得休，雅怀聊漫仕。
勿惮三年留，江南富山水。
尉曹官虽卑，去民最密迩。
一日斯必葺，职务毋少弛。
善保金石躯，离觞且同醉。
归来毕婚嫁，相从期暮齿。
教子以义方，忍贫授经史。
素业俱有传，见进未见止。
大儿方决科，如摘颔髭耳。
子尚徐其驱，中途听捷喜。
白话文译文
伯父本是盛德之人，你作为他的幼子， 不仅继承了先贤的风范，连气度容貌也这般相似。 幼时苦读父亲留下的文章，深得书法精髓， 那金子美玉般的风采，少年时便显露出千里之志。 谁料在太学求学的岁月，科举路上几经蹉跎， 直至年华稍晚才身着青衫，带着清寒就任县尉之职。 忽然到了赴任的时节，前去戍守地方倒也是乐事一桩。 想到我们族中子弟本就稀少，惜别之情实在难以抑制。 人到中年总怕离别，何况我日渐衰老如此， 亲族们本已伤感，更何况离别的是你——我的弟弟。 此行怎能停下脚步？且将你的雅志寄托于这闲职吧。 莫怕三年留任期长，江南山水富饶，足可怡情养性。 县尉官职虽卑微，却是最贴近百姓的差事， 日常事务务必勤修，职责万不可有半分松懈。 愿你保重金石般的身躯，此刻且共饮这杯离别之酒。 待你归来办妥婚嫁之事，我们相约晚年相伴相依。 教导子女当以正道，甘守清贫传授经史学问， 家传的清白基业皆有传承，只见进取未见停息。 你的长子即将应考科举，如摘取颔下髭须般从容自如， 你且徐徐前行，半途中定能听到他金榜题名的喜讯。