书悲二首 其二
丈夫孰能穷，吐气成虹霓。
酿酒东海乾，累曲南山齐。
平生搴旗手，头白归扶犁。
谁知蓬窗梦，中有铁马嘶。
何当受诏出，函谷封丸泥。
筑城天山北，开府萧关西。
万里扫尘烟，三边无鼓鼙。
此意恐不遂，月明号荒鸡。
白话文译文
大丈夫岂能困顿终生，当吐气如虹霓横贯苍穹。若要我酿酒，便使东海枯竭为酒池；若要堆曲蘖，便让南山与酒曲齐平。我这生曾是沙场夺旗的猛将，如今白发苍苍却归田扶犁。谁料想茅檐窗下的睡梦中，竟震响着铁甲战马的嘶鸣。何时能再奉诏令奔赴疆场，镇守函谷关以一丸泥封险隘！去天山北麓修筑军事要塞，在萧关之西设立将帅府庭。荡涤万里战尘与烽烟，让三方边地再不见战鼓声。只恐这番壮志终难实现，唯有冷月荒鸡啼破夜空。