雪中陈孔章招饮

敖陶孙 ·

始秋我如京,褚中无所赍。 萧条方逆旅,败履手自提。 入门一曲几,尘暗乌皮低。 平生实有恃,壮气干虹蜺。 丈夫死则已,未死牛衣啼。 以兹悟生理,得展庶可齐。 城中雪没靴,冻马不敢嘶。 病夫亦怕出,登楼去其梯。 故人知我贫,坐有一石齑。 招要过庐下,春风破馀凄。 老怀不胜酒,秩筵已如泥。 感君一寒语,醉乡强攀跻。 还归叱涂路,撑斤只槁梨。 我策三十六,第一捐町畦。 佩服今十年,默化浙东西。 惟有三宿恋,弱念牵房闺。 常时过饭家,屋上瞻乌栖。 勿轻一壶酒,踏冻谁为携。 穷途见弟兄,感涕沾䚢觿。 世情尚酬答,人事多乖睽。 终焉愧闵嘿,夜卧三画脐。 何时接绸缪,门牡炊家鸡。 入舍更主客,愧无鹿门妻。

白话文译文

初秋我前往京城,行囊空空无所携。旅途凄凉正落魄,破鞋自行手中提。进门唯见一矮几,黑皮蒙尘低垂倚。平生自有心中志,豪气直贯虹霓里。大丈夫死便罢了,不死岂作牛衣泣。由此领悟人生理,得志方能平怨气。城中积雪没长靴,冻马瑟缩不敢嘶。抱病之人怯出门,登楼抽梯自隔离。故人知我贫寒甚,座上仅备咸菜羹。邀我前往茅檐下,春风消融残寒意。老来酒量已不支,宴席未半醉如泥。感君一句暖心语,强攀醉乡忘愁凄。归途叱行泥泞路,拄杖唯有枯梨枝。平生谋策三十六,首计便是破藩篱。信守此言已十载,潜移默化浙东西。唯余三宿空桑恋,柔肠犹挂闺中妻。常访故人讨粥饭,望屋上乌鹊栖啼。莫轻这一壶薄酒,踏雪送暖谁人携?穷途得见亲兄弟,热泪沾湿佩玉犀。世情总讲酬与报,人间多违常理期。终怀愧疚默无语,夜抚肚脐三叹息。何时再续深厚谊,杀鸡为黍闭门扉。入室宾主互换位,愧无贤妻效孟光。