芍药五首
时人惟解爱芳菲，服媚香浓竟莫知。
幽卧独怜芳气馥，世间惟有柳州诗。
凄凄寒雨送馀春，繁艳浓香慰病身。
忽作暖风迟日想，慨然如在汉江滨。
典刑虽有但伤心，芳气时来尚满襟。
还似夏侯家众妓，隔帘聊听绕梁音。
浅白轻黄皆异态，还如妒宠各低垂。
暖风一阵涂香烈，午酒醺酣嗅蕊时。
芳气时时侵鼻观，令人三复柳州诗。
非因寂寞耽幽意，醉倒花间未必知。
白话文译文
世人只知喜爱芍药芳华，争相佩戴它的浓香却不懂其神韵。我独卧幽处怜惜这馥郁气息，世上唯有柳宗元的诗能与之相配。寒雨凄凄送走残春的尾声，繁花艳色与浓香慰藉我病中身心。忽然想起暖风迟日的景象，恍惚间又似置身汉江之滨。典范虽存却总令人感伤，芬芳不时袭来仍沾满衣襟。好似夏侯家的一众乐伎，隔帘聆听那绕梁的余音。浅白轻黄各有奇异姿态，又如争宠佳人各自低垂。暖风一阵送来浓烈香气，恰似午间微醺细嗅花蕊时。芬芳时时侵入呼吸之间，教人反复吟咏柳宗元的诗篇。并非因为寂寞才沉溺幽思，醉倒花间的心境他人未必知悉。