陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一
旅泊值秋晚，登临良亦佳。
高台始基谁，未觉岁月遐。
维梁汉宠弟，非复莩附葭。
鸣鞭白云上，宝髻翻千鸦。
樽前第词客，坐使屈宋衙。
秖今竟何有，芜没荒烟斜。
秦墟仆翁仲，楚俗悲章华。
空馀古招提，老庞伴丹霞。
花气侵客袂，松声满邻家。
凄凉劫灰地，半似篁竹遮。
坐久雁横野，炊烟映檐牙。
似闻睢阳曲，尚作儿童哗。
惜无斗酒酬，水厄空尝茶。
白话文译文
旅居停泊时正值秋日向晚，登高眺望景致确实清佳。高台的最初奠基者是谁呢？岁月流逝竟未觉遥远漫长。遥想汉代梁孝王备受宠幸，不再是如芦荻依附的寻常藩王。当年策马扬鞭直上白云高处，女子宝髻如千鸦翻飞闪耀华光。筵席前皆是擅文词的宾客，坐镇此处令屈原宋玉也俯首称章。而今这里究竟还余下什么？唯见荒草掩没在倾斜的雾霭残阳。秦代废墟中石人仆倒尘埃，楚地风物犹为章华台悲叹感伤。只余下这座古老的佛寺，老树庞然相伴天边丹霞流光。花香暗暗侵袭游人的衣袖，松涛声阵阵盈满邻户轩窗。这历经劫火的凄凉旧地，一半被丛生竹篁掩映遮藏。静坐良久见雁阵横越旷野，炊烟袅袅映着寺檐牙影悠长。恍惚听见孩童嬉闹喧哗处，传来似曾相识的睢阳古调悠扬。可惜未备斗酒以酬此情此景，空自啜饮清茶一场。