树阴二首

刘攽 ·

清阴方丈得,暑气乍来无。 尘榻从箕踞,前贤亦锻炉。 晚虫多黑羽,秋草半青珠。 安得遗方客,玄谈似给孤。 避世长梧子,居贫五柳生。 清秋葛衣薄,晚日浊醪倾。 雨蝶轻犹舞,风蝉凉不鸣。 淮南摇落早,倚树不无情。

白话文译文

清凉的树荫刚刚获得,暑气忽来又消散无踪。 在积尘的榻上随意坐卧,前代贤人也曾在锻炉旁劳作。 晚间的虫子多生黑翅,秋草半挂青露如珠。 怎能遇见遗世方客,玄妙谈笑似在给孤独园中。 避世如长梧子,居贫似五柳先生。 清秋葛衣单薄,晚霞里浊酒倾斟。 雨蝶轻盈犹自飞舞,风蝉凉寂不再鸣叫。 淮南草木凋零早,倚靠树旁并非无情。