病起作 其一

屈大均 · 明末清初

愁因春色豁,病逐岁华除。 岂欲长居世,惟思更著书。 身惭枯木在,心恨死灰馀。 那得长为蝶,翩翩向太虚。

白话文译文

忧愁因为春色而豁然消散,疾病随着岁月流逝而除去。我哪里是想长久活在世上,只是渴望再多写一些书。身体羞愧地像枯木一般勉强存在,内心遗憾地如同死灰中残留的余烬。又怎能长久化作蝴蝶,翩翩飞舞飞向那无垠的太空呢?