九叹九首 其五
江无舟兮河无梁。
隰有荆棘兮而无稻粱。
鹰化鸠兮雀变隼。
狸为貙兮龙为蚓。
眷长顾兮情纡轸。
九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。
山木惨惨兮叫鸺鹠。
鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。
孰怀情兮知此愁。
白话文译文
大江不见舟影啊长河没有桥梁，洼地丛生荆棘啊却没有稻粮。苍鹰化作斑鸠啊雀鸟变作鹘隼，山猫变成虎貙啊蛟龙沦为蚯蚓。回望故土啊情思郁结绵长，九疑山高耸啊禹穴幽深茫茫。梧桐枯萎啊凤凰不再栖留，山木萧瑟啊鸺鹠声声凄厉。鸿鹄盘旋啊无处可以投奔，层云堆积啊细雨漫无尽头。谁怀抱深情啊能知这满怀忧愁？