暮秋病肺梦中作时有鼓盆之变 其一

胡应麟 ·

微霜九月朔,一病罢登台。 熟睡蝉声里,柴门午不开。 茶烟萦翠筱,药裹翳青苔。 兀兀巢居子,尘心且未猜。

白话文译文

九月初一,微霜初降,我因一场病,不再登高远望。在蝉鸣声中沉沉入睡,柴门直到中午也未曾打开。煮茶的轻烟萦绕着翠绿的竹丛,包裹的药袋遮住了青苔。我这个孤寂的巢居之人,暂且不去理会尘世间的纷纷扰扰。