凤凰台上忆吹箫
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
白话文译文
铜炉熏冷，锦被乱摊红浪，起身慵懒不愿梳头。任凭妆匣落满尘灰，任日头照上帘钩。最怕这离别的愁苦，多少心事欲言又止。近来这般消瘦，不是醉酒伤身，也非悲秋难受。罢了罢了！这次一去，纵使唱千万遍《阳关》，终究难以挽留。想他如武陵人远去，我独居小楼云雾深锁。只有楼前潺潺流水，该会记得我终日凝望的眼神。从那凝望的地方，从今往后，又添了一段崭新愁绪。