次友人王半山韵
诗家王半山，妙语占清绝。
曲高和斯寡，郢曲愧春雪。
句中寓深意，端为我辈设。
以规不以颂，如玉得磋切。
予生战场屋，一胜久未决。
勇馀尚欲贾，磨砚欲穿铁。
第惭不善斲，颜汗指亦血。
乞灵济楚师，此敌傥可灭。
如君洗尘累，盆盎易甄别。
鹰扬会有日，奋翅脱笼绁。
白话文译文
诗坛有位王半山，言语清妙超绝。 曲调过高应和少，阳春白雪也羞怯。 字句深藏沉厚意，正是为我等所设。 规劝而非赞颂语，如美玉须经琢磨。 我生于科举战场，一胜久久难定夺。 勇气有余尚待试，磨穿砚台笔似铁。 惭愧不善雕琢技，面红汗流指渗血。 愿借楚地才士智，或可克敌破重围。 君如清泉涤尘俗，盆盎陶器易甄别。 终有一日鹰高飞，振翅挣脱凡笼绁。