雨夜宿王孟起山庄话旧

张正蒙 ·

山堂闻夜雨,隔牖洒长松。 渍草悲蛩语,浸苔冷鹤踪。 林喧和叶下,涧响杂村舂。 不倦连床话,怜君意转浓。

白话文译文

在山中的厅堂里听到夜雨声,雨水透过窗户洒落在高高的松树上。雨水浸湿了草地,蟋蟀的鸣叫显得凄凉;雨水浸润了苔藓,冷落了仙鹤的足迹。树林中传来喧闹声,夹杂着落叶飘零,山涧的流水声与村中的舂米声交织在一起。我们不知疲倦地躺在床上彻夜长谈,对你的情意愈发深厚。