寄李惟实

徐熥 ·

岭南多畸人,李君称俶傥。 神锋既俊逸,胸怀尤爽朗。 弱冠奋青云,声华满天壤。 诗宗大历前,文轶班扬上。 足迹半四方,游道渐以广。 倾盖在都门,投分慰心赏。 敝帚安足珍,乃获千金享。 易水赋离歌,中心发悲怆。 归卧空山中,犹作真人想。

白话文译文

岭南地区多奇士,李君堪称卓然不群。锋芒锐利而俊逸,胸怀更是爽朗开阔。二十岁便奋发直上青云,声名才华震动天地。作诗效法大历之前的盛唐,文章超越班固扬雄之辈。足迹踏遍大半个天下,交游道路渐渐宽广。在都城一见如故,投合心意相互欣赏。我这破扫帚本不足珍惜,却得到您千金般的珍藏。易水边唱起离别之歌,心中涌起无限悲怆。如今归卧空山之中,依然怀着求道成仙的向往。