同次明九逵及王氏兄弟汎舟游横山

文徵明 ·

兰桡十里下横塘,漠漠风撩鬓影凉。 野水秋来寒玉净,碧山西去暮云长。 行边黄偃禾栖亩,眼底红酣树饱霜。 飞尽落霞新月上,空江渺渺白蘋香。

白话文译文

兰舟行过十里,抵达横塘,秋风习习,撩动鬓发,带来丝丝凉意。秋日里的野水清澈如寒玉,碧绿的山峦向西延伸,暮云悠悠。船行岸边,金黄的稻禾倒伏在田亩间,眼前红艳的树木饱经寒霜。晚霞散尽,新月升起,空旷的江面上水波渺渺,飘来白蘋的清香。