中秋夜有客携酒
中秋谓无酒，忽有携酒者。
联翩二三客，柴门系嘶马。
膨脝两大瓮，待月列堂下。
空庭碧天阔，秋色极潇洒。
皓魄初未出，稍觉云暗野。
须臾冰团挂，细字可读写。
琵琶拨旁行，此曲岂和寡。
村伎杂南北，焉有容色冶。
老夫但满饮，不复记杯斝。
嘲诙颇恶剧，罚筹不吾拾。
自从历丧乱，万事付苟且。
应接日纷糅，口耳似聋哑。
久旱百谷死，心望时雨泻。
虽逢芳醑溢，更著纤指把。
丈夫忽有念，外物皆土苴。
客去欲夜半，一笑真醉也。
白话文译文
中秋夜本说无酒可饮，忽有友人携酒而来。两三客人接连而至，柴门边拴着嘶鸣的马匹。满当当两坛酒，摆放在堂前待月升。空旷庭院映着辽阔碧空，秋意浩渺最是清朗。明月还未初升时，略觉云层遮蔽原野。转眼冰轮悬天际，月华清澈可辨细字。琵琶声里奏起异域调，此曲原来知音不少。村中乐伎南北混杂，哪有娇艳容颜相配。老夫只管开怀畅饮，不再记数喝了多少杯。戏谑玩笑近乎恶作剧，行酒罚筹谁也不让谁。自经历离乱丧亡后，万事都将就苟且度日。终日应付纷繁杂乱事，口耳如同聋哑般疲惫。久旱使得百谷枯死，心盼甘霖倾盆而降。虽逢美酒溢满杯盏，更有纤手殷勤斟酒。大丈夫忽生一念醒：身外万物皆如尘土。客散时将近夜半，带着笑意真正醉倒矣。