萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞为赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前后相望无数次乎其间是睹西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之旧辞之弗作其可乎因书长句
人生立志各有癖，浃髓沦肌疗无术。
君不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻谷粟去作田舍翁。
苦心竭虑淡泊音，手携三尺绿绮琴。
七弦指下丛然鸣，于以求见古人心。
古音寥寥失微妙，郑卫淫哇竞蝉噪。
君独优游夷愉广厚而高明，鼓有虞氏之南风，赓之以文王宣父之操。
若人来索便与弹，略不訑訑见颜貌。
绝之不作卫次公，却之常嗤戴安道。
顾我与君幽趣同，海山尚忆初相逢。
我时十五始冠巾，君亦壮年气如虹。
夜窗拥衾月流空，促弦初学调商宫。
别来二十五春风，我犹故吾君学通。
五音六律知者稀，一生辛勤造精微。
心存至乐物莫移，殆类闻韶子在齐。
洋洋盈耳不疗饥，任从妻子相号啼。
浮云柳絮无根蒂，世事乘除几荣悴。
祇今物我俱忘情，与君同寻方子春。
白话文译文
人生立下的志向各有痴迷，刻骨铭心无法改变。你既不学少年人在明光宫献赋求功名，也不愿种桑麻谷物去做田间老农。只是倾尽心血沉醉清雅音律，手中常携三尺古琴。七弦之下骤然响起清鸣，借此追寻古人深远心境。古雅音韵渐渐失传微妙难寻，如今尽是郑卫淫声如蝉聒噪。唯独你悠然徜徉于广博高妙的境界，能弹奏虞舜时代的《南风》曲，又接续文王、宣父的琴操。有人求索便随手抚弹，从不露骄矜神色。既不效仿卫次公断然拒客，亦不学戴安道闭门推辞。回想你我志趣相投，犹记初遇在海山云雾中。那时我年方十五初加冠巾，你正值壮年气魄如虹。夜窗下拥着衾被月光流泻，初学调弦试弹商宫音律。一别二十五度春风过往，我依然故我你却已学贯乐理。五音六律知者稀少，你用一生心血探求精微。心中存着至乐之境外物难移，宛如孔子在齐闻韶不知肉味。琴声洋洋盈耳终不能解饥，任凭妻儿啼饥号寒也坦然。人生如浮云柳絮般无根漂泊，世事如秤杆起伏几多荣枯。而今物我两忘超脱尘情，愿与你同寻方子春般的仙踪。