御街行 夜雨
晚来无奈伤心处。
见红叶、随风舞。
解鞍还向乱山深，黄昏后、不成情绪。
先来离恨，打叠不下，天气还凄楚。
风儿住后云来去。
装撰些儿雨。
无眠托首对孤灯，好语向谁分付。
从来烦恼，吓得胆碎，此度难担负。
白话文译文
暮色渐浓时最难忍受伤怀时刻。眼见红叶零落，在风中孤零零飘转。松开马鞍朝深山乱处去，黄昏过后，仍排遣不了这愁绪。早先积压的离别愁恨，此刻怎么也收拾不起，连天气都这般凄凉萧瑟。风刚停歇，云影又来去聚散，酝酿着渐渐沥沥的夜雨。辗转难眠以手托腮独对孤灯，满腹贴心话能向谁倾诉？平生种种烦忧，早惊得肝胆俱碎，这一次的愁苦实在难以承受。