慧聚杂题 又依朱秀才韵

李乘 ·

金阙山头辟一轩,轩閒身世两超然。 阶临霭霭张公市,檐接青青广乐天。 风聒近林容虎啸,雨腥低洞有龙眠。 坐看起处分明甚,不羡王维到水边。

白话文译文

在金阙山头辟出一间小轩, 身处轩中,身心皆觉超脱尘寰。 石阶下是雾霭缭绕的张公集市, 屋檐外接着青空浩荡的广乐天。 风喧近林,仿佛容得虎啸长鸣; 雨湿低洞,隐约可闻龙眠吐息。 闲坐静观万物生发之趣,如此真切—— 何必羡慕王维独往水边的幽寂呢?