又寄性之二首 其一

李之仪 ·

霜髯雪鬓十分侵,举盏常思蘸甲深。 虽约依刘同汉上,犹虚访戴似山阴。 文章歆向传家日,事业韦平奕世心。 冰玉相辉方自表,何妨佳思屡追寻。

白话文译文

风霜已将须发染透如雪侵, 每举酒杯总想酣饮至杯甲尽浸深。虽约定像王粲依附刘表般在汉水相聚, 却仍像访戴之旅般山水相隔难寻。你家学如刘歆刘向承传文章日日新, 功业似韦贤平当世代延续赤子心。冰雪映玉的品格正该彰显光华, 何妨在美好的思绪里反复追寻。