采蘋亭分韵得花字

李弥逊 ·

楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。 烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。 阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花。 小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。

白话文译文

清晨,楼头的钟鼓声催动衙门开始事务,官吏散去后庭院空寂,日头已西斜。眺望远方烽火,我常作客漂泊;埋首成堆公文,偶然以此处为家。绿荫浓密,石榴垂挂累累果实;清风轻拂,新荷与藕花悄然绽放。独立小方塘边,举杯独饮一杯酒,那归乡的愁绪,又随风传向天涯海角。