送蒲进士赴铅山县
科名进士重，仕宦宰邑难。
羡尔英妙姿，致身青云端。
牛刀初小试，遽尔涖剧繁。
一朝谢师友，茕然吏民间。
众目胥睊睊，万口哗以欢。
寒者待我衣，饥者待我餐。
晦者赖以明，郁者赖以宣。
一身百责萃，事事来相关。
所贵各当理，事妥民斯安。
况当江闽交，孔道多往还。
一事胡可苟，顷刻宁暂闲。
时时怀隐忧，念念斯民艰。
民乃吾子姓，财乃民肾肝。
民身即我身，心肉何忍剜。
圣朝待士厚，发策亲临轩。
何以报国恩，民者君之天。
爱民即爱君，慎勿忘斯言。
白话文译文
考中进士受人推重，但做地方官管理县政却很难。羡慕你正值青春年华，就能平步青云走上仕途。就像用牛刀初试锋芒，很快就要面对繁杂的政务。一旦告别师长学友，便孤独地置身于百姓之间。众人目光都注视着你，万口议论或喧闹或欢喜。寒冷的人等着我给他们衣服，饥饿的人等着我给他们食物。糊涂的人靠我明白事理，郁闷的人靠我抒发情怀。一个人身上承担着百种责任，每件事都相互关联。最重要的是每件事都要处理得当，事情安定了百姓才能安宁。何况这里地处江浙与福建交界，交通要道上来往频繁。哪一件事可以马虎？没有片刻能够空闲。时时怀着隐忧，念念不忘百姓的艰难。百姓就是我的子女，钱财就是百姓的肝肾。百姓的身体就是我的身体，怎忍心割取他们的心头肉？圣明的朝廷厚待士人，亲自在殿前策问选拔。用什么来报答国恩？百姓就是君王的天。爱护百姓就是爱护君王，千万不要忘记这番话。