毗陵西城楼感怀

李之仪 ·

平皋已春风,昨夜犹繁霜。 倦客惊节物,游子思故乡。 楼高白日促,远目空悲凉。 愿言平生欢,各在天一方。 溯游不可从,山川阻且长。 安得一樽酒,咿哑共深堂。 孤怀昔萧屑,壮志犹激昂。 无阶际玄护,尚期梦池塘。 饥鹰在千里,怒鬣存三湘。 寒鸦似相求,依依度斜阳。

白话文译文

平野已吹拂春风,昨夜却还降严霜。 倦游之客惊觉时节更替,漂泊游子思念远方故乡。 高楼独倚白昼匆匆,极目远望空余悲凉。 常念昔日知交挚友,各自分散天地各方。 顺流追寻却难相聚,山高水远道路阻长。 怎得共斟一壶浊酒,把酒对饮在寂静厅堂。 往昔孤寂零落情怀,而今壮志依然激扬。 无缘得见君王圣颜,仍盼魂梦归返故园池旁。 似那饥鹰盘旋千里,如怒狮雄视三湘。 寒鸦啼鸣似在相寻,依偎着掠过斜阳。