菜 其四

屈大均 · 明末清初

户外开畦傍水云,儿童灌沃一筒分。 断葱日日劳滂母,挑菜朝朝泣范君。 葵叶滑甘双箸下,芥薹香辣四邻闻。 明年春日春盘献,更有兰芝吐紫芬。

白话文译文

户外开辟的菜畦紧邻水边和云影,孩童们用竹筒轮流浇水灌溉。每日断葱劳作,让母亲辛劳不已;每天清晨挑菜,总令人想起范君的悲泣。葵叶滑嫩甘甜,在双筷间滑落;芥薹香辣扑鼻,四邻都能闻到。待到明年春日,献上春盘佳肴,更有兰芝绽放,吐出紫色的芬芳。