子贡手植楷 其一

屈大均 · 明末清初

仲尼元气在,复此万年枝。 一室心丧日,三年手植时。 枝条相向哭,风雨至今悲。 再拜婆娑下,何曾梁木萎。

白话文译文

孔子的精神气韵依然存在,又看到这棵万年的楷树。当年他心丧如居丧守孝的日子,正是亲手栽种这树的三年时光。树枝相互向着哭泣,风雨至今仍含悲伤。我在树下徘徊再三拜祭,那象征哲人的梁木何曾真正枯萎。