踏莎行 为人题照

文廷式 ·

淡淡修眉,盈盈润脸。 无言恰似筵前见。 花房肯酿蜜脾浓,春衫尚惜檀痕染。 月幌休灯,风廊却扇。 画屏十幅鲛绡展。 雁声孤馆醉醒时,一场愁绪思量遍。

白话文译文

淡淡的眉毛微微弯起,丰润的脸庞盈盈有光。默默无言,恰如当初在筵席前相见。花房里酿出的蜜一样浓甜,春衫上还怜惜地留着檀香的印痕。月下的帘帷不必点灯,风中的走廊收起团扇。展开的画屏上,十幅鲛绡轻展。孤馆中醉醒时,听到雁声阵阵,这一场愁绪,已反反复复思量了千遍。