和胡俛学士游西池书事
皇都有沧池，近在金商陌。
渊源控河汴，襟带引京索。
众派泻寒光，一鉴涵空碧。
晴明天垂幕，阴霭地滋脉。
烟岚隘五湖，气象吞七泽。
漪涟十馀里，缟练千万尺。
楼殿起参差，门闉开岝峉。
人间识方壶，古来惭太液。
美哉台沼名，壮我帝王宅。
惟昔经始谋，兹见神武迹。
非同泗渊滥，盖用昆夷策。
万乘纡警跸，群官扈銮轭。
津头驻翠华，唐中蒐赤籍。
水犀陈百旅，画鹢棹千只。
时多吕梁人，士有中黄伯。
旋渊齐出没，桅樯竞跳踯。
鼓枻变鱼丽，飞江生羽翮。
一时军事严，四表皇威赫。
承平垂百年，声教重九译。
朝惟讲文物，民亦厌金革。
楼戈无复用，池籞因不易。
年年春风暮，处处禊筵辟。
曲堤柳交阴，上苑花遍拆。
舟师校艨冲，乐佾锵金石。
翔禽鼓轻翰，潜鳞跃修额。
鸣鼍促繁节，阴兽荡精魄。
浮吹时往来，綵标纵争获。
鱼龙随变态，波浪相激射。
何妨试趫勇，岂徒观戏剧。
吾皇兹豫顺，庶物遂闿怿。
灵囿无禁止，都人任游适。
轮蹄去若狂，锦绣委如积。
临流错杯盘，列肆张幄帟。
金缯乐挥散，采翠乱狼藉。
嘉会此难逢，良辰真可惜。
前日瀛洲仙，顾谓同舍客。
言此好时节，岂当虚废掷。
掩卷下直庐，连镳出东掖。
郊原朋盍簪，舲舸觞浮醳。
指顾集珍羞，饾饤瞻肴核。
暂喜解朝缨，仍便岸纱帻。
清波入平望，嘉果富新摘。
园奇插山丹，水美鲙霜鲫。
喧呼少停樽，眺览閒信屐。
画桥蹑虹蜺，宝殿觇楹磶。
再见琼林芳，重思曲江席。
宠恩徒欲报，颛愚岂任责。
翩翩众翘彦，一一富才画。
同时致荣阶，云谁量远蹠。
曰予孤陋姿，本惟一逢掖。
无能拾青紫，有志厉冰檗。
久事州县劳，已甘簿书役。
公卿广收扬，文字误掎摭。
得怀儒馆铅，始识君门戟。
何乃英俊流，不以才地隔。
同登石渠阁，共阅金匮册。
饱食任嬉游，县君奚补益。
所赖友贤能，庶几逭隳谪。
兹游诚可乐，何幸谬见择。
逮赋醉言归，都忘日之夕。
风云一流散，俛仰成宿昔。
集贤冰厅郎，雕章古风格。
感此意稠重，足成言四百。
记彼集间事，有如丹在白。
初惟侈荣观，终乃发幽赜。
分明指行藏，礧砢见肝鬲。
诸贤继佳篇，仲吕和无射。
辞源可渺瀰，笔锋俱砉騞。
彼美双南金，辉映连城璧。
乐事子同赋，联编予有获。
钦慕风雅情，慰诲诗书癖。
滞思豁以开，遥襟耸然释。
报投愧刍芜，叩虚漫紬绎。
多谢久要言，赠君岁寒柏。
白话文译文
皇城有座广阔的沧池，靠近西面金商门外的街道。它连通着黄河汴水的源头，如衣襟环绕般串联起京水与索水。无数支流在阳光下泛着清冷波光，整片湖面宛如明镜映照碧空。晴朗时天空如帷幕低垂，阴云弥漫时水汽滋润大地脉络。云雾缭绕仿佛囊括五湖气象，万千景象似能吞没楚地七泽。绵延十余里的潋滟水波，像千万尺白绢铺展荡漾。参差楼阁从水畔升起，巍峨城门在峰峦间敞开。此处分明是人间仙境方壶，连古代太液池也应当自愧。这美丽的台沼盛名啊，足以使我朝帝王宫阙更显雄壮！遥想当初营造此池的谋略，如今可见先祖神武的遗迹。并非效仿泗水泛滥的旧事，而是采用周王驯服昆夷的良策。当年圣驾威严巡幸至此，百官簇拥着銮舆随行。翠华旗在渡口飘扬，宫苑中点校赤色军籍。披甲水兵陈列百队，彩绘战船汇聚千艘。多有吕梁勇士般的水军，亦见中黄伯那样的豪杰。漩涡间身影齐出没，桅杆上健儿竞相腾跃。击桨变换鱼丽战阵，飞舟激起羽翼般浪花。一时军事演练何等严整，四方皇威由此显赫远扬。太平岁月延续近百载，文明教化远播重译之乡。朝廷专心弘扬礼乐典章，百姓早已厌倦兵戈之争。干戈兵器再无用处，池苑篱墙因此长存。年年春末风暖时节，处处修禊宴席开设。曲折堤岸柳荫交错，皇家园林百花绽裂。水军演习战船冲撞，乐队列队金石铿锵。飞鸟振起轻盈羽翼，游鱼跃出修长额头。鼍鼓催动繁密节奏，水兽舞动摄人心魄。画舫笙歌时来时往，锦标争夺任由竞逐。鱼龙百戏随波变幻，浪涛相激如阵云涌。何妨借此较量勇健，岂止单纯观赏戏乐？ 我皇今朝顺应天时，万物得以欣悦和畅。灵囿池苑不设禁令，都城民众任情游赏。车马奔驰似痴似狂，锦绣衣物堆积如山。临水处错落摆开杯盘，商铺前张设帷帐连廊。金帛挥洒尽显欢愉，彩翠遗落遍地琳琅。如此盛会难再相逢，美好时光岂容虚度？前日翰林院中仙友，笑对同僚相约共赴。都说这般良辰美景，怎可任其轻易辜负？合上文书离开官署，并马驰出宫门东处。郊野相逢簪缨齐聚，画船载酒悠然浮渡。指点间罗列珍馐美馔，环视处俱是佳肴堆簇。暂且卸下朝冠欣喜，随手撩起纱巾露额。清波流向平阔远处，嘉果满缀新摘枝头。园中奇花开若山丹，水美鲙鱼霜刃般瘦。喧哗稍歇停杯驻盏，眺览闲步信履漫游。彩桥如踏霓虹之上，宝殿细观楹柱础石。再见琼林花开烂漫，重忆曲江盛宴风流。蒙受恩宠唯思报效，愚钝如我怎担重任？翩翩诸位俊杰英才，个个富蕴才略经纶。同登高位享此荣光，谁人敢量前程远近？我本孤陋儒生之姿，自幼身着宽袖布衣。无意拾取青紫官印，有志磨砺冰檗清心。久任州县俗务劳累，甘于文书簿册琐役。承蒙公卿赏识荐引，文字偶得朝廷留意。方怀藏书馆阁铅椠，始识宫门戟架威仪。何料俊杰云集之地，不以出身才华相拒。同登石渠阁中观典，共阅金匮藏书奥秘。饱食俸禄任情嬉游，县令小官何补于世？所赖贤友才能出众，或可免我贻误遭斥。此番游赏实在欢愉，何幸蒙君相邀共历？待到赋诗醉语归去，浑然忘却日影已夕。风云聚散恍如一瞬，俯仰之间已成往昔。集贤院中冰厅郎君，雕琢诗章古风犹存。感君情意如此深重，促我写成四百长韵。记下雅集诸般乐事，犹如丹砂映衬素绢。初时但求荣耀壮观，终能阐发幽深理趣。分明指向行藏之道，磊落可见肝胆真诚。诸贤续写佳篇相继，如仲吕和鸣无射律。辞源浩瀚似水弥漫，笔锋犀利破空有声。美似南方双金璀璨，辉映犹如连城璧玉。乐事诸君同赋诗章，联编成集我幸获益。钦慕风雅深挚情怀，慰我平生诗书痴癖。滞涩思绪豁然开朗，远阔胸襟肃然释怀。报君之作愧如草芥，叩虚探微漫自演绎。谨谢君子久要约言，赠君如岁寒柏长青。