寄题新昌簿厅绿阴亭

沈继祖 ·

洛下追收黄耳信,林间闻创绿阴亭。 千章古树虚帘接,四月清风羽扇停。 兄弟头颅时感叹,江湖岁月久飘零。 对床夜话知他日,幽赏如何得细听。

白话文译文

曾在洛阳期盼收到你的书信, 如今听说你在林间建起了绿阴亭。千株古树的浓荫仿佛垂落帘幕, 四月的清风徐来,连羽扇也安然停歇。每当想起兄弟们的境遇总生感慨, 长久漂泊江湖,岁月匆匆流转。期待将来重逢对床长谈的夜晚, 可这般清幽的景致,又如何能与你细细共赏呢?