七月一日休假作

曾巩 ·

初秋尚苦暑,归沐乃君恩。 地闲少来客,日晏犹闭门。 家乏念藜藿,开颜无一樽。 况复辞貌拙,敢随车马奔。 盥濯何所事?读书坐前轩。 岂堪当世用,空味古人言。 颇喜市朝内,独无尘土喧。 终年但如此,真窃太官餐。

白话文译文

初秋依旧忍受着暑热煎熬,休假归家沐浴皇恩浩荡。 住所僻静少有宾客来访,天色已晚依旧门户轻掩。 家中清贫常念粗茶淡饭,展颜欢笑却无一盏酒欢。 何况我言辞相貌皆笨拙,怎敢追随车马奔走忙乱? 沐浴洗漱后有何事可做?静坐窗前翻阅古人书卷。 所学怕难合当世之用啊,空自体味着先贤的箴言。 倒是欣喜在这繁华世间,独守一处不染尘土喧嚷。 倘若此生能常如此度过,倒真愧领了朝廷的俸粮。