送柴德美给事赴南京光禄寺少卿
凉飙动城阙，时序忽以遒。
驾言适郊墅，旷漭增离忧。
离忧将奈何，赖有酒盈舟。
俯倾一杯渌，仰视高云流。
物色既如此，君行安可留。
毂下有遗直，江东非远游。
乡园自密迩，山水复清幽。
愿保金玉音，以应同声求。
白话文译文
凉风忽然吹动城楼，季节就这样匆匆变换。驾车来到郊野别墅，空旷的景象更添离愁。离愁又能怎么办呢？幸好有满船的美酒。低头饮下一杯清酒，抬头看白云悠悠飘流。眼前的景物如此萧瑟，你怎么能在此久留？朝廷中还有正直的遗风，去江东也并非远游。家乡本来就近在咫尺，山水又是那样清幽。愿你保重珍贵的情谊，回应我们共同的追求。