咏史十首 其一 之推

佘翔 ·

绵上山何高,千盘临绛水。 有蛇伏其中,依依母与子。 岂无从龙功,贪天窃所耻。 悬书在宫门,山中呼不起。 烈火被林皋,象焚良以齿。 生岂薄君恩,所愿从母死。 峨峨山上祠,郁郁松与梓。 至今寒食时,行人伤遗垒。

白话文译文

绵山是多么高峻啊,千回百转临近绛水。有一条蛇潜伏在山中,亲昵地依偎着母亲和孩子。难道他没有跟随君主成就功业的功劳?但窃取上天的功劳是他所不耻的。悬赏的文书挂在宫门前,他在山中呼唤却再也不出来。烈火蔓延到山林,大象因有珍贵的牙齿而被焚毁。他一生岂是轻视君王的恩情?只是愿意跟随母亲一同死去。巍峨的山上有座祠堂,松树和梓树郁郁葱葱。直到今天寒食节时,行人仍为那荒废的营垒感伤。