望凌烟阁刘公兴 · 唐画阁凌虚搆，遥瞻在九天。 丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。 霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。 近看分百辟，远揖误群仙。 图列青云外，仪刑紫禁前。 望中空霁景，骧首几留连。 ♥ 0白话文译文凌烟阁高耸入云仿佛悬空而建，远远仰望如同矗立在九重天。朱红的楹柱气象恢宏壮丽，素白的墙壁绘着功臣贤士。云霞缭绕中浮动着天地元气，亭台楼阁上飘起祥瑞云烟。近看可分辨百官朝拜的景象，远望时恍若群仙揖拜令人误辨。功臣画像高悬在青云之外，庄严仪容永驻紫禁宫前。凝望这空明澄澈的景色，昂首驻足久久不愿离去。