曹村道中

黄庭坚 ·

嘶马萧萧苍草黄,金天云物弄微凉。 瓜田馀蔓有荒垄,梨子压枝铺短墙。 明月风烟如梦寐,平生亲旧隔湖湘。 行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳。

白话文译文

马儿嘶鸣着,秋风拂过枯黄的野草,秋日天空中的云彩透出微微凉意。 瓜田里藤蔓缠绕着荒芜的田埂,沉甸甸的梨子压弯枝头,斜伸过矮矮的围墙。 明月与风烟交织的景象恍如梦境,平生亲友却远隔在湖湘彼岸。 一路行走,秋日的意兴早已变得清冷孤绝,不忍再面对那缓缓沉入山边的夕阳。