送吕令防赴海门宰 其二

韩元吉 ·

野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲。 举觞契阔又千里,同社凄凉无几人。 濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。 海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津。

白话文译文

我们曾在山野亭阁旁结邻而居, 常在竹影花径间漫步,情谊相亲。 此刻举杯,转眼又要相隔千里, 当初同社的故人,已零落无几。 你风姿清朗宛如明月的垂柳, 却无奈要漂泊于漫漫风尘。 此去海门应离蓬莱仙境不远, 我真想乘一叶木筏,去寻访你的踪影。