南柯子/南歌子 苦雨

王从叔 ·

碧树留云湿,青山似笠低。 鹧鸪啼罢竹鸡啼。 不晓天天何意、要梅肥。 昨日穿新葛,今朝御夹衣。 思家怀抱政难为。 只恐归来憔悴、却羞归。

白话文译文

绿树挂着湿漉漉的云,青山像斗笠般低垂。鹧鸪刚停,竹鸡又声声啼。真不明白天公是什么心意,偏要让梅子熟得这般肥。昨天才换上夏日单衣,今朝却得把厚衣披。归家的心情实在难以安排,只怕归来时容颜憔悴,羞于把家还。